Manifesto for the European feminist 8 March strike

[:en]This coming 8 March we want to extend our alliances among women in order to defend the rights we have won. It was the union of many women throughout the world which won great victories for all of us and brought us the rights that we have today. Before our time there has been a long history of women activists, suffragettes and trade union members. However, we know that it’s still not enough: there is still a lot to do and we have to keep up the struggle.

We are seeing our achievements in Europe undermined through the policies of cutbacks and the advances made by the extreme right. In the face of these challenges sisterhood is our weapon; mass action will enable us to keep moving forward. 8 March is our day, an international day, and a day of action. This 8 March we, as women from all over Europe, are being called to take part in the FEMINIST STRIKE.

As women our identities are multifarious: we are diverse. We live in countries with different socio-economic and socio-cultural realities. In both rural and urban environments; in the workplace and also in the carer environment. We are local, gypsy, migrated and “racialised”. We are all ages and we are lesbian, trans, bisexual, hetero…we are those who are absent: we are the murdered, we are the prisoners. And those who are not seen, refugees and victims of trafficking for sexual exploitation We are EVERYONE. Together on 8M we are stopping Europe and shouting out aloud: ENOUGH! in the face of all the violence that afflicts us. ENOUGH! Of aggression, humiliation, marginalisation or exclusion. We demand that all European countries apply the Istanbul Convention, in which violence against women is recognised as a violation of human rights and that all the countries have the resources and means to develop real and effective policies which will help to create a Europe free from violence against women and girls. We condemn the repression exercised by those governments and political groups at the forefront of repressing the struggle for social and reproductive rights.

ENOUGH! Of the daily and concealed male violence that women have to live with whatever our age or circumstances. WE WANT to be able to move freely in all places and at all times.

We highlight and condemn sexual violence as a paradigmatic expression of the patriarchal appropriation of our bodies, which is even more prevalent for women in situations of vulnerability such as migrant women and domestic workers. It is urgent that our assertion Not one less should be a reality.

ENOUGH! Of oppression because of our sexual orientations and identities! We condemn the social, institutional and employment-based LGTBI-phobia that many of us suffer, as another form of male sexist violence. We are women and we are diverse.

We are the ones who reproduce life. The domestic and carer work which women do is essential for sustaining life. That it is mostly free or devalued is a pitfall in the development of capitalism. Now, with the carer’s strike in the family and society, we are providing visibility for a job that nobody wants to recognise, whether at home, poorly paid or in the black economy. We assert that carer work has to be recognised as a key social asset, and we demand the reallocation of these types of tasks.

Today we are demanding a society that is free from oppression, exploitation and male violence against women. We call for rebellion and struggle against the alliance between patriarchy and capitalism which would like us to be docile, submissive and silent.

We do not accept that we should be subject to inferior working conditions or earn less than men for the same work. For that reason on the 8M we are also holding a worker’s strike.

A strike against “glass ceilings” and job insecurity, because the jobs which we are able to access are characterised by temporariness, uncertainty, low wages and unwanted part-time work. We swell the ranks of the unemployed. Many of the jobs we do have no guarantees or are not regulated. And when some of us are in better jobs, we find that the positions with higher salaries and greater responsibility are filled by men.

ENOUGH! of wage discrimination just because we are women, enough of contempt and of sexual harassment in the workplace.

We condemn the notion that being a woman is the main cause of poverty and that we are punished for our diversity. Precariousness is made worse for many of us because we are older, because we have been migrated or been “racialised”, or because we have different abilities or an image outside the norms. We demand that our employment situation should allow us to develop a vital project with dignity and autonomy; and that work must adapt to the necessities of life: pregnancy or carer work must not be the object of employment dismissal or marginalisation, nor should they diminish our personal or professional expectations.

We also demand the pensions that we have earned. No more miserable pensions, which force us to endure poverty in our old age.

Let us shout very loud against the savage neo-liberalism which is imposed as a single mindset worldwide and that is destroying our planet and our lives. As women we have a key role in the fight against climate change and in the preservation of biodiversity. That is why we are firmly committed to food sovereignty for peoples. We demand that the defence of life be placed at the very centre of European economics and politics.

We demand to be the protagonists of our own lives, of our health and of our bodies, without any kind of aesthetic pressure, nor of commodification in order to satisfy the sexual and reproductive desires of the patriarchy. Our bodies are not commodities or objects, and that is why we are also holding a consumer strike. Enough of being used either as merchandise or as attractions!

We also demand the depathologisation of our lives, our emotions, our circumstances: medicalisation responds to the interests of big business, not to the needs of our health. Stop treating our life processes as diseases!

Education is the main stage at which we construct our sexual and gender identities and therefore we demand our right for all to a public, secular and feminist education. An education that does not relegate our history to the margins of textbooks; and in which the gender perspective is cross-cutting. We are not an exception, we are a constant that has been kept quiet!

No woman is illegal. We say ENOUGH! to racism and exclusion. We cry out loud and clear: No to wars and to the manufacture of armaments! Wars are the product and extension of the patriarchy and of capitalism for the control of territories and people. The direct consequence of wars are thousands of women refugees all over the world, women who are being victimised, forgotten and assaulted. We demand that all migrants be welcomed, regardless of the reason why they are migrants. We are free women in free countries!

We condemn budget cuts in the sectors which affect women most: the health system, the social services and education.

We condemn corruption as an aggravating factor in the crisis.

We condemn the patriarchal justice system which does not consider us as having full rights under the law.

We condemn the serious repression and curtailment of rights that we are suffering.

We demand full equality of rights and living conditions, and full acceptance of our diversity.

WE WANT TO BE FREE, WE WANT TO LIVE, TO BE FEMINISTS, FIGHTERS AND REBELS! And after 8 March: WE WILL KEEP GOING UNTIL WE GET THE EUROPE AND THE WORLD THAT WE WANT![:fr]Ce 8 mars, nous voulons élargir nos alliances entre femmes en défense des droits que nous avons conquis. C’est l’union de nombreuses femmes dans le monde qui nous a permis à nous toutes de remporter de grandes victoires et d’obtenir les droits dont nous bénéficions actuellement. Nous sommes précédées d’une longue lignée de femmes militantes, syndicalistes et de suffragettes. Cependant, nous savons que ce n’est pas suffisant : il reste beaucoup à faire et nous poursuivons notre combat.

Nous observons qu’en Europe, les politiques d’austérité et l’avancée de l’extrême droite ébranlent nos conquêtes. Dans ce contexte, la sororité est notre arme ; c’est l’action de masse qui nous permet de continuer à aller de l’avant. Le 8 mars est notre date, qui est mondiale et revendicative.  
Ce 8 mars, nous, les femmes de toute l’Europe, sommes appelées à prendre part à la GRÈVE FÉMINISTE.

Nous affichons une identité plurielle et nous sommes diverses. Nous vivons dans des pays aux multiples réalités socio-économiques et socioculturelles, en milieu rural et urbain, et nous sommes actives sur des lieux de travail et dans le secteur des soins. Nous sommes villageoises, gitanes, émigrées et racialisées. Nous représentons tous les âges et nous sommes conscientes d’être lesbiennes, trans, bisexuelles, hétéros… Nous sommes les absentes : nous sommes celles qui ont été assassinées, nous sommes les prisonnières. Nous sommes aussi les invisibles, les réfugiées et les victimes de la traite à des fins d’exploitation sexuelle. Nous sommes CHACUNE D’ELLES. Ensemble, le 8 M, nous allons paralyser l’Europe en scandant ASSEZ ! de toutes ces violences auxquelles nous nous heurtons.
C’en est ASSEZ ! des agressions, des humiliations, des marginalisations ou des exclusions. Nous réclamons que tous les pays européens appliquent la Convention d’Istanbul, qui reconnaît que la violence à l’égard des femmes constitue une violation des droits humains, et que tous les pays disposent des ressources et des moyens nécessaires à de véritables politiques efficaces capables de mener à une Europe dénuée de toute forme de violence contre les femmes et les filles. Nous dénonçons la répression exercée par les gouvernements et les groupes politiques qui dirigent la répression du combat pour les droits sociaux et reproductifs.

Nous en avons ASSEZ ! des violences machistes, quotidiennes et rendues invisibles, que nous, les femmes, endurons, quels que soient notre âge et notre condition. NOUS VOULONS pouvoir nous déplacer librement, partout et à chaque instant. Nous soulignons et dénonçons la violence sexuelle comme expression paradigmatique de l’appropriation patriarcale de notre corps dont les femmes en situation de vulnérabilité, notamment les migrantes et les travailleuses domestiques, sont davantage victimes. Il est urgent que notre revendication « Ni Una Menos » (Pas une de moins) devienne une réalité.

Nous en avons ASSEZ ! de l’oppression liée à nos orientations et identités sexuelles ! Nous dénonçons la phobie sociale, institutionnelle et au travail contre les LGBTI subie par beaucoup d’entre nous. Elle constitue une modalité supplémentaire de violence machiste. Nous sommes des femmes et nous sommes plurielles.

Nous sommes celles qui reproduisent la vie. Le travail domestique et de soins que nous, les femmes, réalisons est essentiel au maintien de la vie. Sa gratuité ou sa dévalorisation très fréquente est un piège inhérent à l’essor du capitalisme. Aujourd’hui, la grève des soins dans la famille et dans la société nous permet de donner de la visibilité à un travail qu’on ne veut pas reconnaître, qu’il soit effectué à la maison, mal payé ou au noir. Nous exigeons que le travail dans le domaine des soins soit reconnu comme un bien social fondamental, et nous exigeons la répartition de ce type de tâches.

Aujourd’hui, nous revendiquons une société libérée des oppressions, de l’exploitation et des violences machistes. Nous lançons un appel à la rébellion et à la lutte contre cette alliance entre le patriarcat et le capitalisme, qui nous veut dociles, soumises et silencieuses.

Nous n’acceptons pas d’être soumises aux pires conditions de travail ni d’être moins bien rémunérées que les hommes pour un même travail. C’est pourquoi le 8 M, nous menons également une grève du travail.

Elle s’attaque aux plafonds de verre et à la précarité de l’emploi, car les emplois que nous réussissons à décrocher sont caractérisés par le fait d’être précaires, incertains, peu rémunérés et à temps partiel involontaire. Nous gonflons les rangs de chômeurs. Bon nombre de nos emplois ne sont pas protégés ou ne sont pas réglementés. Certaines d’entre nous parviennent à accéder aux meilleurs postes, mais on observe que ce sont des hommes qui occupent les fonctions mieux rémunérées et à plus grande responsabilité.

Nous en avons ASSEZ ! de la discrimination salariale liée au fait d’être femmes, du mépris et du harcèlement sexuel sur le lieu de travail.

Nous dénonçons le fait qu’être une femme est la principale cause de pauvreté et que nous soyons punies en raison de notre diversité. Beaucoup d’entre nous sont plus âgées, migrantes et racialisées ou présentent une diversité fonctionnelle ou une image qui s’éloigne de la norme. De ce fait, elles sont davantage plongées dans la précarité. Nous exigeons que notre situation professionnelle nous permette de développer un projet de vie en toute dignité et de manière autonome et que notre emploi soit adapté aux impératifs de la vie. En effet, la grossesse ou le travail lié aux soins ne peuvent constituer des motifs de licenciement ou de marginalisation en matière d’emploi et ils ne doivent pas hypothéquer nos aspirations personnelles ou professionnelles.

Nous revendiquons également les pensions que nous avons gagnées. Nous ne voulons plus de pensions de misère qui nous obligent à vivre notre vieillesse dans la pauvreté.

Nous clamons haut et fort notre opposition au néolibéralisme sauvage qui s’impose comme une pensée unique à l’échelle mondiale et qui détruit notre planète et notre existence. Nous, les femmes, devons jouer un rôle majeur dans la lutte contre le changement climatique et la préservation de la biodiversité. C’est pourquoi nous sommes fermement attachées à la souveraineté alimentaire des peuples. Nous exigeons que la défense de la vie soit placée au centre de l’économie et de la politique européennes.

Nous exigeons d’être les protagonistes de nos propres vies, de notre santé et de nos corps, en l’absence de pression de nature esthétique et de marchandisation visant à satisfaire les appétits sexuels et reproductifs du patriarcat. Nos corps ne sont pas des marchandises ni des objets. Aussi, nous menons également la grève de la consommation. Nous en avons assez d’être utilisées comme une marchandise et comme un instrument de publicité !

Nous exigeons également la dépathologisation de nos vies, de nos émotions et de nos conditions : la médicalisation répond aux intérêts des grandes entreprises, et pas de notre santé. Nous en avons assez que les cycles de notre vie soient traités comme des maladies !

L’éducation est le principal moment de construction de nos identités sexuelles et de genre. C’est pourquoi nous revendiquons notre droit de nous toutes à une éducation publique, laïque et féministe. Une éducation qui ne relègue pas notre histoire en marge des manuels scolaires et qui intègre la perspective de genre de manière transversale. Nous ne sommes pas une exception et nous sommes une constante qui a été réduite au silence !

Aucune femme n’est illégale. Nous disons ASSEZ ! au racisme et à l’exclusion. Nous clamons haut et fort : non aux guerres et à la fabrication d’armes de guerre ! Les guerres sont le produit et l’extension du patriarcat et du capitalisme pour le contrôle des territoires et des personnes. Elles sont directement responsables des milliers de femmes réfugiées dans le monde entier, de ces femmes qui sont victimisées, oubliées et violées. Nous exigeons l’accueil de toutes les personnes émigrées, quelle que soit la raison qui les a poussées. Nous sommes des femmes libres dans des territoires libres !

Nous dénonçons les coupes budgétaires dans les secteurs qui touchent le plus les femmes : le système de santé, les services sociaux et l’éducation.

Nous dénonçons la corruption comme circonstance aggravante de la crise.

Nous dénonçons la justice patriarcale qui ne nous considère pas comme des sujets de plein droit.

Nous dénonçons la grave répression et les réductions des droits que nous subissons.

Nous exigeons une totale égalité en matière de droits et de conditions de vie et l’entière acceptation de notre diversité.

NOUS VOULONS ÊTRE LIBRES, ET NOUS ASPIRONS À ÊTRE EN VIE, FÉMINISTES, COMBATIVES ET REBELLES !

De plus, après le 8 mars, NOUS CONTINUERONS JUSQU’À L’OBTENTION DE L’EUROPE ET DU MONDE AUXQUELS NOUS ASPIRONS ![:es]Este 8 de Marzo queremos ampliar nuestras alianzas entre mujeres para defender nuestros derechos conquistados. Fue la unión de muchas mujeres en el mundo, la que consiguió grandes victorias para todas nosotras y nos trajo derechos que poseemos hoy. Nos precede una larga genealogía de mujeres activistas, sufragistas  y sindicalistas. Sin embargo, sabemos que aún no es suficiente: queda mucho por hacer y nosotras seguimos luchando.

Vemos tambalear nuestras conquistas en Europa con las políticas de recortes y los avances de la extrema derecha. Ante ello la sororidad es nuestra arma; es la acción multitudinaria la que nos permite seguir avanzando. La fecha del 8 de marzo es nuestra, internacional y reivindicativa.  
Este 8 de Marzo, las mujeres de toda Europa estamos convocadas a la HUELGA FEMINISTA.

Nuestra identidad es múltiple, somos diversas. Vivimos en países con realidades socioeconómicas y socioculturales  diferentes. En entornos rurales y urbanos. Trabajamos en el ámbito laboral y en el de los cuidados. Somos lugareñas, gitanas, migradas y racializadas. Nuestras edades son todas y nos sabemos lesbianas, trans, bisexuales, hetero… Somos las que no están: somos las asesinadas, somos las presas. Y las que no se ven, las refugiadas y  víctimas de la trata para la explotación sexual  Somos TODAS. Juntas el 8M paramos Europa y gritamos: ¡BASTA! ante todas las violencias que nos atraviesan.
¡BASTA! de agresiones, humillaciones, marginaciones o exclusiones. Exigimos que en todos los países europeos se aplique el convenio de Estambul en el que se reconoce la violencia contra las mujeres como una violación de los derechos humanos y se doten todos los países de recursos y medios para el desarrollo de políticas reales y efectivas que ayuden a conseguir una Europa libre de violencias contra las mujeres y niñas. Denunciamos la represión que ejercen aquellos gobiernos y grupos políticos que encabezan y reprimen  la lucha por los derechos sociales y reproductivos.

¡BASTA! De violencias machistas, cotidianas e invisibilizadas, que vivimos las mujeres sea cual sea nuestra edad y condición. QUEREMOS poder movernos en libertad por todos los espacios y a todas horas. Señalamos y denunciamos la violencia sexual como expresión paradigmática de la apropiación patriarcal de nuestro cuerpo, que afecta de modo aún más marcado a mujeres en situación de vulnerabilidad como mujeres migradas y trabajadoras domésticas. Es urgente que nuestra reivindicación Ni una menos sea una realidad.

¡BASTA! De opresión por nuestras orientaciones e identidades sexuales! Denunciamos la LGTBIfobia social, institucional y laboral que sufrimos muchas de nosotras, como otra forma de violencia machista. Somos mujeres y somos diversas.

Somos las que reproducen la vida. El trabajo doméstico y de cuidados que hacemos las mujeres es imprescindible para el sostenimiento de la vida. Que mayoritariamente sea gratuito o esté devaluado es una trampa en el desarrollo del capitalismo. Hoy, con la huelga de cuidados en la familia y la sociedad, damos visibilidad a un trabajo que nadie quiere reconocer, ya sea en la casa, mal pagado o como economía sumergida. Reivindicamos que el trabajo de cuidados sea reconocido como un bien social de primer orden, y exigimos la redistribución de este tipo de tareas.

Hoy reivindicamos una sociedad libre de opresiones, de explotación y violencias machistas. Llamamos a la rebeldía y a la lucha ante la alianza entre el patriarcado y el capitalismo que nos quiere dóciles, sumisas y calladas.

No aceptamos estar sometidas a peores condiciones laborales, ni cobrar menos que los hombres por el mismo trabajo. Por eso, el 8M también hacemos huelga laboral.

Huelga contra los techos de cristal y la precariedad laboral, porque los trabajos a los que logramos acceder están marcados por la temporalidad, la incertidumbre, los bajos salarios y las jornadas parciales no deseadas. Nosotras engrosamos las listas del paro. Muchos de los trabajos que realizamos no poseen garantías o no están regulados. Y cuando algunas de nosotras tenemos mejores trabajos, nos encontramos con que los puestos de mayor salario y responsabilidad están copados por hombres. 

¡BASTA! de discriminación salarial por el hecho de ser mujeres, de menosprecio y de acoso sexual en el ámbito laboral.

Denunciamos que ser mujer sea la principal causa de pobreza y que se nos castigue por nuestra diversidad. La precariedad se agrava para muchas de nosotras por tener mayor edad, ser migrada y estar racializadas, por tener diversidad funcional o una imagen alejada de la normatividad. Reivindicamos que nuestra situación laboral nos permita desarrollar un proyecto vital con dignidad y autonomía; y que el empleo se adapte a las necesidades de la vida: el embarazo o los cuidados no pueden ser objeto de despido ni de marginación laboral, ni deben menoscabar nuestras expectativas personales ni profesionales.

Exigimos también las pensiones que nos hemos ganado. No más pensiones de miseria, que nos obligan a sufrir pobreza en la vejez.

Gritamos bien fuerte contra el neoliberalismo salvaje que se impone como pensamiento único a nivel mundial y que destroza nuestro planeta y nuestras vidas. Las mujeres tenemos un papel primordial en la lucha contra del cambio climático y en la preservación de la biodiversidad . Por eso, apostamos decididamente por la soberanía alimentaria de los pueblos. Exigimos que la defensa de la vida se sitúe en el centro de la economía y de la política europea.

Exigimos ser protagonistas de nuestras vidas, de nuestra salud y de nuestros cuerpos, sin ningún tipo de presión estética, ni de mercantilización para satisfacer los deseos sexuales y reproductivos del patriarcado. Nuestros cuerpos no son mercadería ni objeto, y por eso, también hacemos huelga de consumo. ¡Basta ya de ser utilizadas ni como mercadería ni como reclamo!

Exigimos también la despatologización de nuestras vidas, nuestras emociones, nuestras circunstancias: la medicalización responde a intereses de grandes empresas, no a nuestra salud. ¡Basta de considerar nuestros procesos de vida como enfermedades!

La educación es la etapa principal en la que construimos nuestras identidades sexuales y de género y por ello exigimos nuestro derecho de todas a una educación pública, laica y feminista. Una educación que no relegue nuestra historia a los márgenes de los libros de texto; y en la que  la perspectiva de género sea transversal. ¡No somos una excepción, somos una constante que ha sido callada!

Ninguna mujer es ilegal. Decimos ¡BASTA! al racismo y la exclusión. Gritamos bien alto: ¡No a las guerras y a la fabricación de material bélico! Las guerras son producto y extensión del patriarcado y del capitalismo para el control de los territorios y de las personas. La consecuencia directa de las guerras son millares de mujeres refugiadas por todo el mundo, mujeres que estamos siendo victimizadas, olvidadas y violentadas. Exigimos la acogida de todas las personas migradas, sea por el motivo que sea. ¡Somos mujeres libres en territorios libres!

Denunciamos los recortes presupuestarios en los sectores que más afectan a las mujeres: el sistema de salud, los servicios sociales y la educación.

Denunciamos la corrupción como un factor agravante de la crisis.

Denunciamos la justicia patriarcal que no nos considera sujetas de pleno derecho.

Denunciamos la grave represión y recortes de derechos que estamos sufriendo.

Exigimos plena igualdad de derechos y condiciones de vida, y la total aceptación de nuestra diversidad.

¡NOS QUEREMOS LIBRES, NOS QUEREMOS VIVAS, FEMINISTAS, COMBATIVAS Y REBELDES!

Y después de 8 de Marzo: SEGUIREMOS HASTA CONSEGUIR LA EUROPA Y EL MUNDO QUE QUEREMOS![:]